Grotte Chauvet: Coffret Chroniques pariétales ( 2 DVD, 3 films) - VERSION ORIGINALE FRANÇAISE | ENGLISH SUBTITLES
Auteur(s) : Pierre Oscar Levy - Doc.net films et Ardèche Images Production - 2015
Un coffret 2 DVD avec 3 films de Pierre Oscar Lévy et 8 bonus pour retracer 4 années de recherche scientifique sur la Grotte Chauvet - Pont d'Arc.Découverte en 1994, la grotte Chauvet abrite les plus anciennes peintures connues à ce jour. Toute personne l’ayant visitée en est revenue bouleversée... sans doute parce qu’elle renferme le premier témoignage du genre humain. Jean Clottes, préhistorien et directeur de l’équipe scientifique, nous fait vivre cette expérience et nous donne l’ensemble des clés pour comprendre la géologie, pour décrypter les traces et empreintes, et pour aller à la rencontre des premières images du monde dessinées ou gravées par ces artistes d’il y a 36 000 ans. Le véritable coup de foudre qui se produit au contact de ces oeuvres abolit le temps, efface le langage, et permet de rejoindre le ou les auteurs de ces figures.
La Grotte Chauvet, devant la porte
The Chauvet Cave, Outside the Door
En Ardèche, le préhistorien Jean Clottes et son équipe de scientifiques ont mené deux importantes campagnes de recherches dans la grotte Chauvet. Par une présence quotidienne discrète, nous sommes parvenus à nous faire accepter par l’équipe des scientifiques. Ainsi, nous avons pu saisir le travail et quelques étapes marquantes de l’investigation scientifique et devant la porte de la grotte, comme sur une scène de théâtre, l’émerveillement et le questionnement des préhistoriens et des spécialistes invités à étudier ce sanctuaire de l’humanité.
Dans le silence de la Grotte Chauvet
In the Silence of the Chauvet Cave
En suivant la première visite de John Berger, écrivain, critique d'art et peintre, nouveau venu au sein de l'équipe scientifique, nous pénétrons dans les profondeurs de la grotte, à la rencontre de ces œuvres dessinées par les Aurignaciens. Guidé par Jean Clottes et les membres de son équipe, la grotte apparaît à notre visiteur dans toute sa richesse. L'émotion de cette première visite et le pouvoir d'évocation de ces peintures nous permettent de sentir l'importance de cette découverte primordiale.
La Grotte Chauvet, dialogues d'équipe
The Chauvet Cave, Team Discussions
Aucun scientifique travaillant à l'intérieur de la grotte ne peut affirmer avoir une compréhension globale de l'objet de son étude. En effet, chaque hypothèse évoquée par un chercheur peut-être étayée ou infirmée par les résultats obtenus dans une autre spécialité. Au cours de ce troisième épisode, au travers d'exemples précis, nous voyons et nous comprenons l'apport de chaque discipline scientifique à la compréhension des traces et des vestiges que renferme la grotte Chauvet. Nous avons filmé la réflexion scientifique en train de se faire, en nous intéressant tout particulièrement à ses caractères interdisciplinaires.
Discovered in 1994, the Chauvet Cave is home to the oldest paintings known to Man. Anyone who visits it returns overwhelmed - undoubtedly because it contains the first traces of the human species. Jean Clottes, prehistorian and head of the team of scientists, shares this experience with us and gives us the keys to understanding the geology, deciphering the lines and prints and encountering the world’s earliest pictures drawn or etched by these artists of 36,000 years ago. The awe inspired by these works transcends time, erases language and connects us with the person or people who drew these figures.
3 films de 55, 52 et 54 minutes et 8 bonus de 4 à 12 minutes
VERSION ORIGINALE FRANÇAISE | ENGLISH SUBTITLES
. Genre : livre neuf Prix : 29.00 €
(Cette fiche a été consultée 596 fois.)